The Euthydemus by Xenophon (Memorabilia IV 2): A Sketch of Macro-Rhetoric
Abstract
Reception: October 15, 2015 Accepted: January 6, 2016 This article is derived from an exhibition held at the Collège International de Philosophie in Paris in 1993 in the framework of the seminar "Socrate sans Platon" ["Socrates without Plato"], directed by Michel Narcy; then it was exhibited again at the University of Palermo in January 2006 and published in Mazzara (2007: 63-103). Later, the French version of the article was included in Rossetti (2011: 55-99) and the Portuguese version in Rossetti (2015: 49-94). [Translator's note: The translation into Spanish was done by Fernando Leal Carretero based on the Italian original text occasionally consulting the French translation, and taking a few things from it additionally to the original Italian text. The words, phrases and sentences that appear in other languages and are not translated by the author, have been poured into Spanish for the convenience of the reader. From now on the brackets will be used, as here, to indicate this type of intervention by the translator, as well as any other that serves to complete or clarify something in the text that seems to require it. The translator thanks Adriel Hernández, Carlos Fernando Ramírez and Rolando Rodríguez for their help in detecting mechanical errors, obscurities and unfortunate expressions in the first version of the translation. He also thanks especially the author, Professor Livio Rossetti, who took the trouble to read this translation and suggest some additions and corrections, as well as adding, with a good philologist's pruritus, that the bibliographical references, with few exceptions, stop at the year 2006, with which the reader should not consider them completely up to date.]References
BREITENBACH, H. r. (1967). “Xenophon von Athen”. En K. Ziegler (coord.), Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, Serie II, tomo 9A (columnas 1569-2052). Stuttgart: Alfred Druckenmüller.
COOK Wilson, J. (1881-1882). Short Note. Transactions of the Oxford Philological Society, (pp. 10-13).
DITTMAR, H. (1912). Aischines von Sphettos: Studien zur Literaturgattungen der Sokratiker. Untersuchungen und Fragmente. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.
DORION, L. A. (trad.) (2000). Xénophon: Mémorables, vol. I: Introduction générale et Livre I (texte établi par M. Bandini et traduit par L.-A. Dorion). Paris: Les Belles Lettres (colección Budé).
DORION, L. A. (2006). “Socrate et la basilikê technê: Essai d’exégèse comparative”. En V. Karasmanis (coord.), Socrates 2400 years since his death (pp. 51-61). Atenas: Eyropaiko Politismo Kentro Delfon.
GAISER, K. (1957). Protreptik und Paränese bei Platon. Stuttgart: Kohlhammer.
GIANNANTONI, G. (2001). “L’Alcibiade d’Eschine”. En G. Romeyer Dherbey y J.- B. Gourinat (coords.), Socrate et les Socratiques (pp. 289-307). Paris: Vrin.
GIGON, O. (1946a). Xenophontea. Eranos, 44, 132-152.
GIGON, O. (1946b). Xenophons Apologie des Sokrates (I. Hälfte). Museum Helveticum 3, 210-245.
GIGON, O. (1947). Sokrates: Sein Bildung in Dichtung und Geschichte. Bern: Francke.
GRAY, V. g. (1998). The framing of Socrates: The literary interpretation of Xenophon’s Memorabilia. Stuttgart: Steiner [= Hermes Einzelschriften, 79].
JAERISCH, P. (trad.) (1962). Xenophon: Erinnerungen an Sokrates. Munich: Heimeran Joël, K. (1893). Der echte und der xenophontische Sokrates. Berlin: Gärtner.
KAHN, Ch. H. (2001). La philosophie de Socrate selon Platon et Aristote. En G. Romeyer Dherbey y J.-B. Gourinat (coords.), Socrate et les Socratiques (pp. 207-220). Paris: Vrin
MAIER, H. (1913). Sokrates: Sein Werk und seine geschichtlische Stellung. Tubinga: Mohr
MAZZARA, G. (coord.) (2007). Il Socrate dei dialoghi: Saggi di G. Mazzara, M. Narcy, L. Rossetti. Bari: Levante Editori.
MORRISON, D. R. (comp.) (1988). Bibliography of Editions, Translations, and Commentaries on Xenophon’s Socratic Writings 1600-Present. Pittsburgh (PA): Mathesis.
MORRISON, D. R. (1994). “Xenophon’s Socrates as a teacher”. En P. Vander Waerdt (coord.), The Socratic movement (pp. 181-208). Ithaca (NY): Cornell University Press.
NARCY, M. (2007). La Teodote di Senofonte: Un’ Alcibiade al femminile. En Mazzara, coord. (2007): 53-62.
NATALI, C. (2006). “Senofonte”. En Enciclopedia filosofica, vol. XI (pp. 10461 ss.). Milano: Bompiani.
PERELMAN, Ch. y L. Olbrechts-Tyteca, (1958). Traité de l’argumentation: La nouvelle rhétorique. París: Presses Universitaires de France.
PHILLIPS, J. (1989). Xenophon’s “Memorabilia” 4.2. Hermes, 117, 366- 370.
RAMÍREZVidal, G. (2005). La palabra y la flecha. México: UNAM.
ROBBIANO, Ch. (2006). Becoming being. Sankt Augustin: Akademia Verlag.
ROSSETTI, L. (1976). Il momento conviviale dell’eteria socratica e il suo significato pedagogico. Ancient Society 7, 29-77.
ROSSETTI, L. (1988). “Come cambia il filosofare quando il linguaggio allusivo entra in scena (con note di commento a Plat. Gorg. 447-8)”. En F. Bosio (coord.), Questioni di etica e metafisica (pp. 29-41). Napoli: ESI [= Quaderni dell’Istituto di Filosofia dell’ Università di Perugia, 6].
ROSSETTI, L. (1992). Quale skoteinotes? Sul rapporto che Eraclito instaura con il suo uditorio potenziale. Philo-logica, 1, 13-28.
ROSSETTI, L. (1993). “If we link the essence of rhetoric to deception”: Vincenzo on Socrates and Rhetoric. Philosophy and Rhetoric, 26, 311-321.
ROSSETTI, L. (1994). Strategie macro-retoriche: la “ formattazione” dell’evento comunicazionale. Palermo: Aesthetica [= Aesthetica Preprints, 41; traducción al español de Omar Álvarez Salas: Estrategias macro-retóricas: El “ formateo” del hecho comunicativo, México, UNAM, 2009.]
ROSSETTI, L. (2004). “The Sokratikoi logoi as a literary barrier: Toward the identification of a standard Socrates through them”. En V. Karasmanis (coord.), Socrates 2400 years since his death (pp. 81-91). Atenas: Eyropaiko Politismo Kentro Delfon.
ROSSETTI, L. (2006). Oltre il demonstrandum. La dimensione metacognitiva dei testi paradossali nell’età dei Sofisti. Méthexis, 19, 125-138.
ROSSETTI, L. (2007). “I Socratici della prima generazione: fare filosofia con i dialoghi anziché con trattati o testi paradossali”. En L. Rossetti (coord.), Socratica 2005: Studi sulla letteratura socratica antica presentati alle giornate di studio di Senigallia (pp. 39-75). Bari: Levante Editori.
ROSSETTI, L. (2011). Le dialogue socratique. Paris: Les Belles Lettres (colección Encre marine).
ROSSETTI, L. (2015). O diálogo socrático. São Paulo: Paulus Editora.
SOLANA Dueso, A. (ed.) (1996). Protágoras de Abdera. Dissoi logoi. Textos relativistas. Madrid: Akal.
STAVRU, A. (2005). Per un nuovo approccio alla questione socratica: sviluppi recenti e futuri. Atene e Roma (n.s.), 50, 95-100.
STAVRU, A. (2013). The present state of the Socratic studies: An overview. En A. Stavru y F. De Luise (coords.), Socratica III: Studies on Socrates, the Socratics, and the ancient Socratic literature (pp. 1126). Sankt Augustin: Academia Verlag.
STAVRU, A. y l. rosseti (2010). “Introduction”. En L. Rossetti y A. Stavru (coords.), Socratica 2008: Studies in Ancient Socratic Literature (pp. 11-55). Bari: Levante Editori.
THESLEFF, H. (2002). Intertextual relations between Xenophon and Plato? Arctos, 36, 143-157.
THOMPSON, D. B. (1960). The house of Simon the Shoemaker. Archaeology, 13, 234-240.
ZELLER, E. (1885). Socrates and the Socratic schools. “Trad. O. J. Reichel. Tercera edición revisada”. Londres: Longman, Green & Co.
Once the text is accepted for publication in Quadripartita Ratio, the authors must sign two legal documents: the License of Use and the Declaration of Authorship.
With the License of Use, the authors agree to the publication and diffusion of their work (integration in databases, diffusion in our social media, possible reeditions, etc.). However, it authorizes the download, reproduction and distribution of all published content, as long as the content is not modified and the source is indicated (name of the journal, volume, number, pages and electronic address of the document).
With the Declaration of Authorship, the authors manifest that the work is theirs, original and unpublished.
